travel down memory lane

「記憶や思い出をたどる旅に出る」。

旅のメタファーを使った表現。何か昔の記憶を思い出して懐かしくなった、なんてときに使います。



'Ideas is Food'というブログのエントリー、'Grilled fish'から。

'As I readied the grill and looked at the fish I traveled down memory lane'
「グリルを準備して、魚を見ながら、昔の記憶をたどる旅に出た」

＊写真は同サイトから。