lend itself to …

「〜に向いている、〜にうってつけだ」。



Design*Spongeというブログのエントリー、 'Beyond the big day:spirograph wedding'から。結婚式の食事会でのテーブルコーディネートについて書かれています。これ、私も好きな色の組み合わせ。



例文では、lendの過去形、lentが使われています。印刷用語が３つ。この機会に覚えておきたいですね。



'We opted for screenprint over offset printing or letterpress because we felt that the method lent itself to the artsy-crafty tone of this wedding.'
「平板印刷や凹版印刷されたものよりも、シルクスクリーンのものを選んだ。というのも、その方が、この結婚式の素人っぽさのあるアート的な感じに合っていると思ったから」

＊写真はDesign*Spongeから。