attainable

「手の届く、実現可能性な」。

「自分でもできそうな」というような意味の形容詞。



’Nothing Elegant'というブログのエントリー、'Room for love'から。

'I love this room, though I'm a a little afraid I would mangle myself in the tentacles of that chandelier! It is quirky and distinctive, with a touch of vintage -- and yet it still seems casual and attainable'
「この部屋好き。そのシャンデリアの触角みたいなとげとげにずたずたにされそうなのがちょっと怖いけど！少し変わっててオリジナティーがある。ちょっとしたヴィンテージの雰囲気もあったりね。それでいて、気取らない、なんか自分でもできそうな感じにも見えるし」

ちなみに、’mangle’は、「〜にずたずたにさせられる」という動詞。

＊写真は’Nothing Elegant'から。