「画面が（フリーズして）動かない！」

こんにちは、濱田伊織です！今日のワン・フレーズは...

「画面が（フリーズして）動かない！」

 （『ネイティブのひとりごと英語表現集』p.110 より）


さあ、ネイティブならどんなふうに言うでしょう？

：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：


答えは... 


「My screen is frozen.」

です！

freezeではなく、frozenがポイント！


濱田伊織

「よし、パスポート持ったぞ！」

おはようございます、濱田伊織です！今日のワン・フレーズは...

空港に行く前の指差しチェックで使う表現。

「よし、パスポート持ったぞ！」

（『ネイティブのひとりごと英語表現集』p.154より）



さあ、ネイティブならどんなふうに言うでしょう？

：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：


答えは... 


「OK, I've got my passport with me.」

です！

「have got」は「have」と全く同じ意味。でも、話す時は圧倒的に「have got」を使います。

発音は、「アイ　ハブ　ゴット」ではなく、「アイブガッ」です。

「with me」をつけるのがネイティブ流。こうすると「今ちゃんと手元にある」 というニュサンスが伝わります！





濱田伊織

「創業６０年です」

こんにちは、濱田伊織です！今日のワン・フレーズは...

「創業６０年です」

さあ、ネイティブならどんなふうに言うでしょう？

：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：


答えは... 


「We've been in business for 60 years.」

です！

「創業」という難しい日本語を訳そうとすると、英語がパッと出てこない！

そんな時のポイントは、シンプルで、かつ、ネイティブがよく使う表現に言い換えること。

「have been in business for ◯ years」 （創業◯年です）という表現は、簡単でよく使います！




濱田伊織

「怪我するよ！」

こんにちは、濱田伊織です！今日のワン・フレーズは...

「怪我するよ！」

さあ、ネイティブならどんなふうに言うでしょう？

：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：


答えは... 


「You'll get hurt!」

です！


「怪我する」というと、よく「injure」という単語を思い浮かべる人もいるかもしれませんね。

もちろん、「get injured」（怪我をする）は正しい英語ですし通じますが、実は、普段使う表現としてはちょっと大げさな感じ。

もっと自然でよく使われるのは、実は、「get hurt」の方なんです。




濱田伊織

「ちょっとぐらいなら大丈夫だよ」

こんにちは、濱田伊織です！今日のワン・フレーズは...

 ダイエットしている友だちにとってもおいしいチョコレートを勧めてひと言。

「ちょっとぐらいなら大丈夫だよ」

さあ、ネイティブならどんなふうに言うでしょう？

：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：


答えは... 


「A little bit won't hurt you.」

です！

直訳すると、「ほんの少しであれば痛くさせない」。つまり、「ちょっとぐらいなら大丈夫」。

hurtの代わりに、killという動詞を使ったりもしますが....。


とにかく「hurt」は例文のように他動詞で使うと、「痛がらせる」という意味。会話でほんっとによく使う動詞なので覚えておくと便利です！

hurtを使ったフレーズ、まだまだあります。後ほど紹介しますね！


濱田伊織

「あの人が自分と同い年なんて信じられない！」

こんにちは、濱田伊織です！今日のワン・フレーズは...

 「あの人が自分と同い年なんて信じられない！」

さあ、ネイティブならどんなふうに言うでしょう？

：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：


答えは... 


「I can't believe (that) that person is the same age as me.」

です！

「I can't believe ＋ センテンス」＝「〜なんて信じられない！」はひとりごとでもよく使うフレーズ。

驚いている気持ちを伝えたい時に便利です。

「same」という単語を使う時は、「the same as 〜」＝「〜と同じ」の固まりで覚えていくと口からでやすくなりますよ。

「この映画で主役演じているの誰かな？」

こんにちは、濱田伊織です！今日のワン・フレーズは...

「この映画で主役演じているの誰かな？」

さあ、ネイティブならどんなふうに言うでしょう？

：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：


答えは... 


「I wonder who is starring in this movie.」

です！

「I wonder ＋ センテンス」は、「〜かなあ」はひとりごとでもよく使うフレーズ。

覚えておくといろいろつぶやけるようになりますよ！

「star 」という単語、こんなふうに使うと「主役を演じる」という意味の動詞になります。








濱田伊織