Saturday, December 5, 2009

The only thing missing is ...

「唯一足りないのは〜だ」。

Ideas in Foodのエントリー、 'Toasted Marshmallow'から。

キャンプファイヤーでではなくて、家で作るマシュマロの話です。おいしさは、キャンプファイヤーで焼くマシュマロ以上。唯一欠けているのは、目にしみる煙、ということで。

'The spreadable marshmallow tastes as if it was masterfully watched and turned to cook uniformly and its spreadabilty mirrors the texture of a molten marshmallow. The only thing missing is the smoke in your eyes.'

No comments:

Post a Comment