「急がなきゃ」

こんにちは、濱田伊織です！今日のワン・フレーズは...

朝の忙しい時間。学校や会社に遅れそう！

「急がなきゃ」

さあ、ネイティブならどんなふうに言うと思いますか？

：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：


答えは... 


「I've got to run!」

ポイントは「run」。直訳すると「走らなきゃ」ですが、ネイティブは「急がなきゃ」という意味で使っています。 

日本人的感覚だと「hurry up」と言ってしまいそうですが、実は、I've got to hurry up.はちょっと不自然。他の人に、「Hurry up! 」と言って急かすのはアリですよ。かなりフランクですが...

「もうこれは感覚で覚えるしかない！」

 今日はそんなフレーズを紹介しました。




濱田伊織