「創業６０年です」

こんにちは、濱田伊織です！今日のワン・フレーズは...

「創業６０年です」

さあ、ネイティブならどんなふうに言うでしょう？

：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：
：


答えは... 


「We've been in business for 60 years.」

です！

「創業」という難しい日本語を訳そうとすると、英語がパッと出てこない！

そんな時のポイントは、シンプルで、かつ、ネイティブがよく使う表現に言い換えること。

「have been in business for ◯ years」 （創業◯年です）という表現は、簡単でよく使います！




濱田伊織