「〜に行くまでの道を見つける」。
この場合は、比喩として使われていて、「そういう食べ物が、あなたの買い物かごに入るような可能性はありますか？→そういう食べ物を食べる機会がありますか？」というような意味になります。
The New York Timesの記事、'The 11 Best Foods You Aren’t Eating'から。
'In my own house, I only have two of these items — pumpkin seeds, which I often roast and put on salads, and frozen blueberries, which I mix with milk, yogurt and other fruits for morning smoothies. How about you? Have any of these foods found their way into your shopping cart?'
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment